“《气球》 这次万玛才旦讲女性困境”

本篇文章2051字，读完约5分钟

万才旦导演的电影《气球》11月20日在全国上映，豆瓣评分7.9，电影依然是导演坚持的西藏故事，背景是20世纪90年代，两个藏族孩子拿父母的避孕套当气球玩，母亲的卓加意外怀孕，祖父突然去世， 比起导演之前的导演作品《撞死了羊》，《气球》的故事和主题更为普遍。 同时，导演尝试在电影中扮演两个重要的女性角色，打破了自己以男性视角讲述故事的创作规律，成为了他第一部偏向女性视角的电影。 新京报记者独家采访了导演万马才旦，询问了电影拍摄的幕后故事和原典小说的不同。

剧本

从北京街头得到灵感的红色气球

除了导演这个身份，作家也是万玛才旦的重要标签。 他发表了很多文学作品，以前导演的电影《太郎》《撞死了羊》也是根据自己的小说改编的。 《气球》是现有的剧本，根据剧本写小说，最后根据原来的剧本和小说，最终完成了现在的电影剧本。

《气球》的故事发生在8年前，当时万玛才旦走在北京中关村街头的时候，看到红色气球漂浮在空里面，觉得这是一部好电影的意向，和自己熟悉的藏地产有关联，“慢慢地 年，万玛才旦拿着《气球》剧本参加香港亚洲电影投资会，获得创投会大奖。 但是，由于投资等各种理由，拍摄计划一直搁浅。 万才旦感到有点遗憾，将原来的剧本改成了1万字以上的小说发表了。 2019年，小说《气球》在第七届花城文学奖中获得短篇小说奖。 年，万玛才旦找到投资，《气球》成功立项，导演根据小说和最初的剧本丰富了剧本。 在去年的威尼斯电影节上，由于《杀了一只羊》获得地平线单元最佳影片的提名，导演万玛才旦参加了电影节，让正在拍摄的《气球》剧组停播10多天，电影节结束后拍摄了《气球》。

卓加和妹妹卓玛仰望着天空中的气球

主创

舞台前全是万玛才旦的老搭档

《气球》的几位主要演员与万玛才旦导演合作，金巴饰演《太郎》牧场主人、《撞死羊》司机金巴，索兰·旺达饰演《撞死羊》茶馆老板娘，杨秀措饰演《太郎》理发店老板娘。

金巴的性格和电影里叫达杰的身体比较接近，索兰·旺达在年龄上和电影里的卓加一样，同时现实中她有两个孩子，能体会作为母亲的感受，万玛才旦导演让两个人在电影里扮演夫妻。

饰演尼僧卓玛的杨秀措有在寺院活动的亲戚，对寺院很了解。 为了研究角色，去了尼姑庵，和尼姑们一起生活，体验了一个月，进剧组的时候自己有僧服。

此外，幕后团队方面基本上也多次与万马才旦导演合作，摄影指导吕松野、剪辑指导廖庆松、金镞、录音指导杜笃之等多位行业老手也有参加。 此外，已故伊朗电影大师阿巴斯的御用作曲佩曼·雅茨达尼安的电影音乐也在参加。 万才旦认为，这次的音乐是一大特色，电影的超现实部分几乎都支持音乐，音乐对超现实部分的强调起到了非常好的强化作用。

对象

比小说更丰富更现实

万才旦说，与小说相比，电影的整体结构、人物关系、第一个故事没有变化，只在开头稍加编辑，加入了带有超现实、幻觉的文案，一些人物发展得稍快，突出了女性的观点，比以前更加丰富。

从避孕套开始

小说的最后，父亲达杰从县城给两个儿子买了彩色气球。 一个在孩子的争吵中爆炸，另一个漂浮，消失在天空空中。 电影也延续了这个开放的结局。 无论小说开始还是电影开始，万玛才旦都想找到最合适的说话方式。 小说开始也是考虑了很久，最后达杰找避孕套打开了这个故事。 “达杰抽了出来，翻了枕头下，翻了所有能翻的地方，但最后没有翻。”万才旦觉得小说开头的台词不太适合电影，说:“那个人物先出来，有什么意义。” 在拍摄现场也想了很多方案，但不太理想，最后想到用一个孩子的视角吹避孕套的气球，看看周围的世界，比较直接，人物也慢慢登场了。

偏向于女性的观点

万才旦导演以前的创作，越来越多地以男性的视角切入故事，女性的作用比较少，但《气球》是他第一部偏向女性视角的电影。 之所以会有这种性别观点的变化，一方面是与主题素材有关，另一方面是电影以卓加为主角的故事，她意外怀孕，犹豫要不要生孩子，故事本身的出发点就决定展现出这种女性的观点。 另一方面，导演自己也想拍摄一点以女性为主人公的电影，让电影中的人物更加丰富。 一直以来，导演经常遇到女观众，她们也想在万玛才旦的电影中看到越来越多的女性角色，但《气球》正好实现了这位观众和导演的愿望。

在小说中，除了主角卓嘎之外，还有女性角色卓嘎的妹妹卓玛。 她是出家的尼姑，小说篇幅不多。 首先说说她来姐姐的村子缘分的事。 电影中，万玛才旦丰富了这个女人的角色，加入了她和初恋男友之间的一点感情纠葛，使得红尘难愈，这个角色更加立体，整体格局也更加丰满，也有助于她姐姐故事线的快速发展。

添加了梦想和超现实的要素

电影里的梦幻场景。

小说中，达杰去把羊还给朋友时，接到了父亲放羊时从山上掉下来死了的电话。 小说中对祖父的描写很少笔墨。 但在电影中，万玛才旦强调“死亡”。 在藏家文化中，家族对待死亡的意义和其他民族不太一样，所以《死亡》这部戏试图用梦幻的方式来表现。 与当时人物的感情和状况相符，做着和后面故事中叙述的“生”(卓嘎怀孕)一样的铺垫。 (记者滕王朝)