“首部国产动画片成功“出海””

本篇文章1123字，读完约3分钟

动画片《无敌鹿战队》海报。

7月15日，由爱琪制作的美国维亚康妈妈尼克儿童频道参与创意和文案导演的动画系列《无敌鹿战队》在爱琪，8月登陆尼克儿童频道( nickelodeon )亚洲市场 它是第一部在创意阶段被国际知名电视媒体预约的中国原创ip动画。

《无敌鹿战队》是以4至7岁的孩子为对象，由笼子、娜娜、多比、雷米四只鹿组成的“无敌鹿战队”在帮助别人的过程中勇敢冒险，解决危机的故事。 主人公四只鹿外表俊俏，童趣十足，乐观、聪明、坚强、朴实，从不同的角度展现出人性最善意的一面，向孩子们传达着爱和温暖。

故事充分利用儿童沉迷的冒险、益智、幽默等因素，严格管控正确行为榜样和安全诱惑等细节，在文案中传播友爱、勇敢、责任等正能量价值观。 例如，电影用精巧的动画展示了塑料垃圾对环境的危害，在孩子们的心中种下了环保的种子。 通过对“规则”和“随和性”两种生活态度的冲突和讨论，引发了对儿童成长方法的思考。

作为艾奇奇精心制作的进军国际市场的精品儿童动画，《无敌鹿战队》从创作伊始就定位全球市场开发，在剧本创意、角色设定、动画制作等多方面面临标准的国际水平及其播出标准，美术设计、形象渲染、灯光 未来，《无敌鹿战队》将被翻译成多种语言版本，在尼克儿童频道的其他国际平台上相继播出，不断释放中国精品动画的ip价值和国际影响。

“儿童动画片比电影等其他文案形式更容易进入国际文化传播的语境，但也面临着文化差异的问题。 ”。 艾奇副总裁、动画创投事业部的杨晓轩就中国动画的海战战术表示:“‘在我们眼里国际化’和‘在外国人眼里中国风’有片面性，用国际化语言讲故事不是一味迎合，而是寻找共同点和共鸣点，讲述人类共同精神世界的故事。”

杨晓轩坦率地说，国产动画与国外还有一定的差距，首先表现在对细节的关注和解决上，创意水平和制作方面有差距。 “在儿童动画片的插曲中，此前国内的动画团队主要在单个环节领包，国外的动画制作相对流程化、工业化。 ”。 杨晓轩表示，此次“无敌鹿战队”实现了向全流程制作的转型。 “我们对尼克团队和动画制作企业的环球数码进行了长期的探讨和磨合，从角色场景的设计，到动画制作、毛发渲染、灯光效果，进行了多种方案的尝试。 项目组的年轻导演和制作团队贡献了非常多的想法和应对措施。 在海外广播版的制作过程中，我们也积累了很多优化国际项目制作流程的宝贵经验。 ”。

近年来，国内视频平台积极布局动漫事业，通过拓展全球资源、快速发展自身文化、寻找合作伙伴等方式，构建了动漫事业国际化的快速发展格局。 “无敌鹿战队”是尼克儿童频道与中国深入合作，负责国际发行的第一个动画项目，也是艾奇接轨国际动画市场，打造自己的动画ip出海的重要尝试。 记者李夏至